Deutscher Hanfverband Forum

Kann JohnOm und PhillipH nur vollkommen zustimmen!-)

Rauschige Grüße,
bip O lar

Hi Spießer,

ne, eigentlich geht das nur "richtig", wenn Du ne Datei hast, die Du dann im entsprechenden Player langsamer ablaufen lassen kannst (f4 zum beisp).

Ansonsten fällt mir nur "anhören und schnell immer wieder auf die Pausetaste drücken" ein...

VG,
Susanne

Hi Leute,

hab schon einige Übersetzungen ins/aus dem Englischen angefertigt und bin auch gerne bereit für mehr!-)

Für Übersetzungen gibt es das Forum "Artikel schreiben & Übersetzungen", das ist wohl der Sammelpunkt, dort werden Übersetzungs"anfragen" gepostet und die übersetzten Texte auch.

hipp ...

Green Party: Make medical cannabis available to everyone
<http://hanfverband.de/index.php/nachrichten/aktuelles/1486-gruene-zugang-zu-medizinischem-cannabis-fuer-alle-ermoeglichen>
Written by: Maximilian Plenert
Thursday, 23 June 2011 at 12:17PM
Translated by: 8bipolar8

Cannabis as a medicine ...

Ja, super, Max,

habs auf der Encod-Liste schon gelesen gerade!-)

Wegen kleiner Änderungen einfach hier Bescheid sagen (hab die Thread-Verfolgung an) oder per PN.
Ich pflege sie gerne kurzfristig ein!

Morgentliche Grüße,
Susanne

HINWEIS:
Wenn ich eine konkrete HTML-Datei bekomme, kann ich die auch nochmal rasch direkt übersetzen, dann muss der Webmaster nicht copy&pasten... (wegen der ganzen Felder...)
;-)


------------
The Drug War Clock is ticking!
<http://hanfverband.de/index.php/nachrichten/aktuelles/1532-die ...

Georg Wurth attending the Reform Conference 2011 as German expert
Written by: Maximilian Plenert
Friday, 14 October 2011 at 2:07PM
Translated by: 8bipolar8

From Nov 2 to 5, 2011 the International Drug Policy Reform Conference will take place in Los Angeles. Georg Wurth will share his knowledge ...

Hallo Gingerbread,

ich denke nicht, sonst hätte Max das hier sicher gleich mit gepostet.

Cool, dass Du das übernimmst!-)

VG,
bip

Revised petition for Augsburg
Written by: Maximilian Plenert
Thursday, 26 September 2013 at 3:27PM
Translated by: 8bipolar8

The petition for a municipal model test for the distribution of cannabis is constantly being developed by us. This applies to both the petition text itself and to the ...

The Left: Let’s Grow Together
Written by: Maximilian Plenert
Monday, 17 October 2011 at 1:06PM
Translated by: 8bipolar8

The Left Party has initiated a motion in the Bundestag that demands the introduction of Cannabis Social Clubs. In addition, the motion demands legal possession of up to 30 ...

Poll: 40% in favor of cannabis legalization
Written by: Maximilian Plenert
Thursday, 17 November 2011 at 7:46PM
Translated by: 8bipolar8

According to a current representative online poll by the market and trend research institute EARSandEYES, 40% of German citizens are in favor of legalizing ...

Left Party demands legalization of all drugs in the long run
Written by: Maximilian Plenert
Tuesday, 15 November 2011 at 7:49PM
Translated by: 8bipolar8

The Left Party decided on their new party program on their party congress in Erfurt in late October. It includes the following demands: “We ...

Dies ist der Anschluss an den obigen Teil bis zum Ende.
Ich hoffe, ich hab die Namen alle richtig.

VG,
Susanne

---


Das Wort hat die Kollegin Jösting.

Herr Vorsteher, meine Damen und Herren, Frau Riester,

DIE LINKE teilt das Anliegen - das dürfte Ihnen klar sein -, dass Cannabis legalisiert ...

06 What is the position of these parties on:
-harm reduction, health-based approach to drugs
-decriminalisation of cannabis and/or other drugs
-Cannabis Social Clubs?
06 Welche Positionen haben diese Parteien bei den Themen:
- Schadensminderung, gesundheitsbasierter Ansatz bei Drogen ...

03 Are there Cannabis Social Clubs active? If yes, how many approximately?
03 Gibt es aktive Cannabis Social Clubs? Wenn ja, wieviele etwa?

No. At the moment, there are no registered Cannabis grow operations in Germany (excluding industrial hemp). For very few persons it is virtually legal to grow ...

Hier Frage 01/02:


------
01 What does the law say about consumption and possession of cannabis?
02 What does the law say about consumption and possession of other illegal drugs?

Simply consuming Cannabis and other regulated substances (narcotics, medical drugs, alcohol, tobacco, and substances ...

edit 30 okt 2013

Hallo Max, hallo liebe Leute,

ich bin gerne dabei.

Hab mir den Text mal komplett geholt und werde einfach Stück für Stück hier (?*) posten.

Bis wann hättest Du das gerne fertig?

Wenn noch jemand mitmacht, könnte man sich gegenseitig Korrektur lesen.

Danke für Deine Antwort* und harzige Grüße ...

Kein Problem, hab selbst jetzt erst wieder reingeschaut...

Wenn wieder mal was ist, einfach Bescheid sagen bzw. ich schau hier ins Forum.

VG aus Erlangen,
Susanne

Von Anfang bis 4:22

### markieren Stellen, die unklar sind.

--------
Ich rufe jetzt auf den Tagesordnungpunkt 8.2, die Drucksache 807, betrifft Coffeeshop am Görlitzer Park.
Wird zu dieser Drucksache das Wort gewünscht?
Frau ###Riester###

Rednerin 1:
Sehr geehrte Damen und Herren, liebes ...

Hi Max und alle,

gibts das irgendwie als .mp4 oder .mp3 oder so?

Dann könnte ich mein Transkriptionsprogramm verwenden, sonst ist das mühselig...

Ich fang trotzdem schon mal an.

Danke für die Info,
Susanne

danke für die blumen!-)

und danke fürs ausbessern der "ergebung" *hihi*

wie man sieht war ich länger nicht hier... muss mal meine benachrichtigungsoptionen einstellen...

sehr gern geschehen!!

vg
susanne

Hi Georg,

komme aus Erlangen mit dem Zug und würde gerne mithelfen.

Ich komme einfach zur Rikscha um halb eins!

Schöne Grüße aus Erlangen,
Susanne
(fb: Bip O Lar)

A propos: Zur Veröffentlichung braucht es noch eine Zusammenfassung/Umschreibung (wg. Urheberrecht).

Danke, His Master's Voice!-)

Ja, allerdings interessant!

Ich hoffe immer darauf, dass Schwachsinn auf Dauer keine Chance hat... Ob mein Leben lang genung andauert, dass ich es selbst erlebe... hoffen wirs (und zwar BALD!-)

Grüße,
bipolar